Friday, 21 November 2008

悬崖上的金鱼公主


崖の上のポニョ(Gake no Ue no Ponyo) - Ponyo on the Cliff by the Sea

这又是著名日本动画导演 - 宫崎骏(Hayao Miyasaki)的杰作。相信很多人对他都不会感到陌生吧!他过去的作品包括:风之谷(Valley of the Wind)、龍猫(My Neighbour Totoro)、魔法公主(Princess Mononoke)、神隐少女(Spirited Away)等等都赢得了好口碑,也为他赢得了不少世界级的奖项。



摄于広島的戏院大门前





故事简介:

话说一只小金鱼有一次离开了她的家而独自游到外头去看看,一不小心被卡在一个玻璃罐子里。后来,机缘巧合下被一个5岁的小男孩在他住家的悬崖边捡到,并打破玻璃把她救出来。这小男孩名叫宗介(Sosuke),他喜欢小金鱼,并为她取名为Po-nyo。他决心要保护她,不让她受到伤害。Ponyo也喜欢上了宗介,还想要变成有手有脚的人类,和宗介在一起。。。。。。



有趣/有意思的情节:

1. 小金鱼Ponyo和宗介一样,喜欢吃火腿(Ham),她吃的模样很逗人。

2. Ponyo会很淘气地向讨厌的人喷水。

3. Ponyo有法力,可以把宗介的玩具船变大,供他们俩坐在上面。

4. Ponyo很容易就会打瞌睡,一下子就呼噜呼噜睡着了。

5. 宗介对家人和Ponyo不离不弃,那份真挚的情感,让人很感动。

还有很多很多好笑的片段。。。呵呵~

Ponyo kawai desu ne~



这部电影已于今年夏季在日本全岛上映,听说马来西亚将会于2009年推出。

喜欢日本动画的朋友,千万不要错过哦!




P/S: 有注意听我的blog播放的歌曲吗?就是这部电影的主题曲!

记得上次在日本和一班朋友去唱Karaoke的时候(就是看烟火会的那一天),那个帅哥还唱了这首歌。他的歌声加上逗趣的肢体动作,让大家看了乐翻天!哈哈~




******************************************************************



一部分歌词 Lyrics


ぺータぺータ ピョーンピョン
Peeta peeta pyoon pyoon

足っていいな かけちゃお
Asitte iina kakecyao
(How nice to have feet! I’ll try to run!)

ニーギニギ ブーンブン
Niigi-nigi buun-bun

おててはいいな つないじゃお
Otetewa iina tsuna-i-jyao
(How nice to have hands! I’ll try to hold hands with!)


あの子とはねると 心もおどるよ
Anoko to haneru to kokoro mo odoruyo
(When I jump with her, my heart dances along.)

パークパクチュツギュツ
Paaku-Paku chu-gyu

パークパクチュツギュツ
Paaku-Paku chu-gyu

あの子が大好き
Anoko ga daisuki
(I love her so much.)

末っかっかの
Makkakka no
(All red.)

ポーニョ ポーニョ ポーニョ
Ponyo Ponyo Ponyo

さかなの子
Sakana no ko
(It’s a fish kid.)

青い海からやってきた
Aoi umi kara yatte kita
(It came from the blue ocean.)

ポーニョ ポーニョ ポーニョ ふくらnだ
Ponyo Ponyo Ponyo fukuranda
(Ponyo Ponyo Ponyo is getting big.)

まんまるおなかの女の子
Manmaru onaka no onna noko
(She is a round-bellied girl.)


12 comments:

大恶魔 said...

又是一片值得大家去看的ANIME~
谢啦,我一定会去看得=)

逍遥 said...

我在网上下载了,孩子很爱看这个戏,很喜欢那个鱼,一直ponyo ponyo的叫哈哈哈!!!

杰.Keat said...

一直很想看。。

凡人館長《志強 cHeeKeOng》 said...

好可愛,回去找來看看.

baikaishui said...

小朋友一定会喜欢这部戏!谢谢介绍!
最近忙些什么?

feiyifan said...

我家小孩都喜欢看这类戏!

said...

哈…
我也喜歡看…

大恶魔 said...

我偷偷跑去下载了,
我看了一些,很搞笑呢,尤其是耕一跟莉莎道歉,用那个闪关灯,好好笑哟~
谢谢你介绍了一部这么棒的片子。
如果有机会,还是去看电影,感觉一定不一样~

龍貓 said...

還沒有出為何就有歌聽了?
我竟然不知有這作品
要怪媒體沒有宣傳了 ^^

tunadolphi said...

大恶魔:对,那闪光灯的那一段也很搞笑。。哈哈!另外,我很奇怪为何宗介是直接以父母的名字称呼他们,而不是叫‘爸爸。。妈妈’。


逍遥:不止小孩喜欢看,我和大朋友也喜欢!嘻嘻~

杰keat: 等上映了可以约朋友一起去看!

凡人馆长:嗯。。画得真是可爱极了!

baikaishui: 我最近忙着工作之余,还忙着逛大家的部落格,还有计划12月的小旅行。嘻嘻~

feiyifan: 那你呢?你也喜欢看吗?

默:原来你也是同道中人。。呵呵~

龍猫:那是日本原版歌曲,因为日本已于7月间上映了。我从http://malaysia.movies.yahoo.com这里得知,马来西亚应该会在2009年推出,但具体日期不清楚。

若想先‘止瘾’,可以上网搜一搜,可能有中文版的,或者日语版中文字幕。

Alice Chong said...

我很喜欢看宫崎骏的作品。。。^^
谢谢你的分享~~~

tunadolphi said...

Alice: 欢迎你!分享快乐!