Thursday 31 December 2009

In my daughter's eyes



回顾2009年
喜怒哀乐
悲欢离合
人生无常


从怀孕到生产
我痛并快乐着
感谢家人和朋友
成为我的精神支柱


生命的延续
只因有妳
让我更加坚强
所有痛楚化为乌有


感恩惜福
期待更美好的2010年
无惧风浪
我们三人同行

新年更快乐!







Specially dedicated to my beautiful daughter - Eilidh:



In my daughter's eyes I am a hero
I am strong and wise and I know no fear
But the truth is plain to see
She was sent to rescue me
I see who I want to be
In my daughter's eyes

In my daughter's eyes
Everyone is equal
Darkness turns to light
And the world is at peace
This miracle God gave to me
Gives me strength when I'm weak
I find reason to believe
In my daughter's eyes

And when she wraps her hand around my finger
Oh it puts a smile in my heart
Everything becomes a little clearer
I realize what life is all about

It's hangin' on when your heart
Is had enough
It's givin' more when you feel like givin' up
I've seen the light
It's in my daughter's eyes

In my daughter's eyes
I can see the future
A reflection of who I am
And what we'll be
And though she'll grow and someday leave
Maybe raise a family
When I'm gone
I hope you'll see
How happy she made me
For I'll be there
In my daughter's eyes



You are always my little angel!




Sunday 27 December 2009

趴趴游之伦敦(London)


2009年12月6日 - 8日

我们带麟儿到伦敦去办事,顺便在当地游览一番。因为担心麟儿不能适应我们背包旅行的方式,所以只是去短短的3天2夜。虽然那是个短暂的旅程,却让麟儿有很多第一次的体验,包括第一次乘搭公共交通工具和第一次在外头留宿。

我和大朋友是属于节约型背包客,希望麟儿长大后也能和我们一样,喜欢上随性却富于挑战的自助游,秉着‘花最少的钱游更多的地方’的理念去看世界。我们本身对住宿的要求不高,基本上只要是禁烟、地点安全和房间干净就可以了。可是这一次因为带着麟儿随行,因此在住宿和交通安排上就必须做出一些调整。由于麟儿还小,大多数的背包旅舍都不欢迎宝宝入住,所以在住宿方面只好选择稍微贵些的。

我们在伦敦西敏区(Westminster) 的一间B&B小旅馆下榻,有趣的是旅馆的名称叫Four Stars Hotel。你别以为它真是4星级大酒店,只是名字好听罢了,其实它只属2星级。呵呵~ 恰巧给我在网上找到好康,这间旅馆有促銷大优惠,一晚有独立卫生间的双人房只需50磅(原价是75磅一晚),在伦敦市区很难找到这等价钱了。更难得的是,这房价还包括英式早餐,地点更是理想得不得了。很多景点例如杜莎夫人蜡像馆(Madame Tussauds)、海德公园(Hyde Park)和白金汉宫(Buckingham Palace)等就在附近,非常方便!

我们乘搭廉价航空Easyjet从 Glasgow 直飞London Stansted,3个人的来回票价约113磅(麟儿也要买机票,来回共25磅)。然后从London Stansted机场搭 Easybus 到伦敦市区。我们在Baker Street地铁站下车,再步行到旅馆。麟儿全程都蛮乖的,甚少哭闹。只有飞机升空的那一刹那,因为感到不适而哭了一会儿。



麟儿第一次搭飞机,当时的麟儿64天大。




那几天在伦敦的天气还算不错,外头的气温也不会太冷(格拉斯哥更冷),大概十多度吧!虽然是冬天偶尔会下小雨,但每天还是可以看到几个小时的太阳。在伦敦的那几天,我们都是靠步行、搭地铁或巴士到处游玩。我们在地铁站购买了一张Oyster Card储值卡,可以用来搭地铁和巴士,比付现金买票更便宜(麟儿不用买票)。

欲知更多有关伦敦公共交通的资讯,可以阅览此网站:http://www.tfl.gov.uk/




麟儿第一次搭地铁





虽然这一趟伦敦游的时间紧迫,但我们还是游览了好几个名胜地,包括海德公园(Hyde Park)、白金汉宫(Buckingham Palace) 、特拉法加广场(Trafalgar Square)、中国城(Chinatown)、伦敦塔—伦敦塔桥(Tower of London & London Bridge)、大鹏钟与国会大厦(Big Ben & House of Parliament)、在泰晤士河畔(River Thames)的伦敦眼摩天轮(London Eye)和骑兵卫队部(Horse Guards)等,当然也拍了不少照片。

贴心建议:有机会的话,一定要看白金汉宫的卫兵换岗/交接仪式(Changing the guard),一般在上午11时半开始。冬季为隔日举行,夏季则每天都有。




白金汉宫的皇家卫兵,冬天穿的是灰色长袍(夏天是红色的)。




摄于海德公园(Hyde Park)的德国圣诞市集
麟儿:瞧,Daddy和Mummy又在吃德国香肠了。嗯。。。真的有那么好吃吗?




摄于骑兵卫队部(Horse Guards)
麟儿第一次和马合影,还是皇家马咧!嘿嘿~




这是一张我们很喜欢的全家福,背景为闻名的伦敦塔桥(Tower Bridge)
麟儿拍这张照片的样子看起来是不是很认真?呵呵~





虽然带着麟儿一起旅行会造成许多不便,但我们都一一克服了,完全不把她视为一种累赘或负担。如果说不累,那是骗人的。疲惫是肯定有的,尤其是小孩还这么小,又适逢冬季,注意的事项特别多,绝对不可以马虎。值得一提的是,英国是个哺乳亲善(breastfeeding friendly)的国度,在公共场所喂奶是合法的,不必顾虑别人异样的眼光。再说,有很多厕所旁也设有专门给宝宝换尿布的地方甚至是哺乳室,通常机场、购物商场和麦当劳快餐店都可以找到,真是对宝宝们照顾周到啊!

这次带着麟儿出远门对我们两个新手爸妈来说无疑是个挑战,但我们真的觉得累也累得值得,有什么比一家人一起出游更开心呢?我们真的很enjoy,相信麟儿也一样。



更多照片在这里:





Sunday 20 December 2009

麟儿的小雪人



今早格拉斯哥下了2009年的第一场大雪
看到窗外一片白茫茫的雪景
啊。。。真美!
一大早大朋友就迫不及待到屋外
他想堆个小雪人给麟儿

材料有:
栗子为眼睛
红萝卜为鼻子
树枝为嘴巴
小苹果为纽扣

当当当当。。。
这就是麟儿的第一个雪人
披上围巾
戴上圣诞老人的红帽子
看起来是不是很应节呢?






当然少不了拍照留念
好让麟儿长大懂事后
知道她的第一个雪人
是什么样子
呵呵~




预祝大家
圣诞快乐!
~ Merry Christmas~




Thursday 10 December 2009

趴趴游之爱丁堡(Edinburgh)


2009年11月26日

这一次Daddy和Mummy带我和外婆到苏格兰首府——爱丁堡(Edinburgh)去玩。Mummy之前已经写了一篇爱丁堡游记,故这里不再作详细介绍了。

爱丁堡每一年底都会在太子街(Princes Street)举办传统的德国式圣诞市集,恰巧今天就是市集开幕的第一天。除了可以看到各种各样的圣诞节装饰品,还可以品尝德国道地的美食如大香肠和啤酒等。当然也少不了户外溜冰场和特地为小朋友打造的游乐园,为一家大小吃喝玩乐的好地方。


值得一提的是,这里还会举行一年一度的圣诞老人狂奔节(Great Scottish Santa Run),而今年的这个活动就在来临的13日举行。参赛者必须绕太子街公园(Princes Street Gardens)跑两圈,成人的报名费为10英镑(包括一套圣诞老人服装和奖牌),12岁以下儿童的报名费则为5英镑(包括一套小精灵服装和奖牌)。所得款项将全部捐给遍布苏格兰全国的病童,可以行善又可以作乐,可谓一举两得。到时就可以看到一窝蜂的圣诞老人,有老有少、有男有女,一定很有趣!



Daddy就是这样背着我趴趴游(摄于Scott Monument前)



嗯。。东瞧西瞧都没有麟儿可以吃的东西。



Mummy点了一杯热腾腾的五味酒,因不含酒精,所以又称为Baby Punch。



离开前,我们也不忘在那著名的爱丁堡城堡的山下留张全家福(当时的我已经呼呼大睡了)。