Tuesday, 19 August 2008

平井 堅 Hirai Ken - Missin' You ~ It Will Break My Heart~

I lit the light on for you
With a plate of food
And at the door step darling
I left the keys for you
And I'll hold my tongue if that is your request, yes
We'll just take a time and talk
No argument

Though we just might seem a little far-fetched
We could work things out
When I still believe that
We'll make amends, yeah
There's one thing for certain
We could use some happiness
We've been through enough my friend

It will break my heart to see you go
I'd rather die, than live alone
I don't wanna go nowhere
And meet somebody new
I'd rather spend my time
Just missing you

The first thing tomorrow morning
I'll make me a list, yes
Of all the good things 'bout us
So we don't forget
If we'd only concentrate on just the good
I know we could make a go of it
I know that we could

And it just might seem a little far-fetched
We could work things out
I still believe that
We'll make amends
There's one thing for certain
We could use some happiness
We've been through enough my friend

It will break my heart to see you go
I'd rather die, than live alone
I don't wanna go nowhere
And meet somebody new
I'd rather spend my time
Just missing you

===============================

忘れそうな wasuresoona
優しさを yasashisa wo
呼び覚ます yobisamasu
君の笑顔 kimi no egao
やわらかな言葉たちが yawarakana kotobatachi ga
冬の空へと 還る fuyu no sora e to kaeru

サヨナラに 濡れた頬が 乾かなくても
sayonara ni nureta hoho ga kawakanakutemo
君の願いを kimi no negai wo
君の答えを kimi no kotae wo
君の命を kimi no inochi wo
全ての愛に変えて行こう subete no ai ni kaete yukoo

It will break my heart to see you go
何度も 祈るよ nando mo inoru yo
たとえ2度とは 会えなくても tatoe nidoto wa aenakutemo
思い続けよう omoitsuzukeyoo missin' you

震えてた furueteta
背中に senaka ni
触れてくれた furetekureta
手のぬくもり te no nukumori
あふれる涙止められずに  afureru namida tomerarezu ni
君を困らせた あの日 kimi wo komaraseta ano hi

サヨナラの痛みだけを 繰り返しても
sayonara no itami dake wo kurikaeshitemo
君の憂いを kimi no urei wo
君の叫びを kimi no sakebi wo
君の命を kimi no inochi wo
胸に刻んで mune ni kizande
歩いて行こう aruiteyukoo

It will break my heart to see you go
心に描くよ kokoro ni egaku yo
たとえ世界が 君の声を tatoe sekai ga kimi no koe wo
忘れてしまっても wasurete shimattemo wishing you (oh yeah...)
その命を刻みつけて… sono inochi wo kizamitsukete...

And it will break my heart to see you go
I'd rather die than live alone
I don't wanna go nowhere and meet somebody new
I'd rather spend my time just missing you

(you will always be here in my heart
you will always be here in my heart)
oh...



Sunday, 17 August 2008

大阪淀川花火大会 Osaka Yodogawa Hanabi

8月9日那天,与一群朋友到大阪的淀川(Yodogawa River)去观赏一年一度盛大的花火会。所谓的‘花火会’,即Hanabi,其实就是放烟花。

一直以来,我都听说日本有在夏季举办烟火大会的习惯,而多数的日本人都会在这个特别的日子穿上浴衣(Yukata)前往观赏烟火表演。
注:浴衣类似和服(Kimono),除了布料不同外,质地会比较薄,适合穿着于炎热的夏天。

大阪淀川烟火大会是日本规模最大的烟火大会之一,恰逢今年庆祝20周年,所以场面异常热闹!我不知道‘人山人海’是否可以很贴切地反映当晚的出席者,因为人数真的是多到。。。。。。一眼望去看到的尽是蚂蚁在‘穿行’ —— 而我也当然是其中一只穿着浴衣在爬行的小蚂蚁。呵呵~

烟火大会在傍晚7点40分开始,为了占好位子,我们提早2个多小时到达现场。其实那不算早了,比我们早到的大有人在。抵达的那一刹那,看到人群我都傻眼了,怎么这么多人啊?!只见人们都准备塑料地毯席地而坐,场面就好像去郊外野餐一样。

开始的时候还苦恼着。。。万一找不到好位子怎么办才好?后来因为人潮太多,主办单位临时又开放了一些地方。我的朋友眼明手快,很幸运的让我们‘逮’到绝佳的位子,绽放烟火的位置就在正前方!

万万没想到,后来天公不作美,竟然下起雨来(幸好雨下得不是很大)。我们一伙人都没有携带雨伞,只好就地取材,顶着塑料地毯席站着遮雨。大多数没有带伞的人都这样做,甚至没带伞的人也宁愿留下淋雨,很少人愿意离开现场,为的就是要观赏一场别开生面的烟花表演。

虽然有点狼狈,穿在身上的浴衣也被雨水打湿了,但我们观赏烟花的雅兴却没有受到那场雨丝毫的影响。我们依然是那么地兴奋、那么地陶醉在‘烟花雨’中。那绚丽的烟花,繁花似锦、犹如满天繁星,真的是美到极点!

你知道吗?那烟火足足燃放了1个小时,而且还是连续绽放的,完全没有歇息。坦白说,我长这么大,还没看过如此壮丽的烟花表演,而且还是‘好像不够本’(广东译)那样,竟然连续燃放了1个小时!你们一定会说:“哇。。日本市政府很有钱咧!”

因为忙着遮雨的同时,又要顾着拍摄烟花,还要确定雨水没有淋湿相机,确实有丁点难度。但无可否认,那个过程是很有趣,其实还蛮享受的。。嘻嘻!

散场的时候,你不得不佩服日本人的教养,他们可以很有次序地离开现场。虽然人潮汹涌,但不会发生人推人的现象,大家都会很守规矩地排队等候‘出闸’。而且难得的是。。。他们还会收拾坐席,手提着垃圾离开场地,不会随手乱丢。这个美德真的很值得我们学习!

Overall, I really enjoyed the whole event! It was so great!!

一个令我难忘的回忆。。。


上载一张照片让大家瞧瞧我穿上浴衣的模样,怎么样?因为‘懒’又嫌麻烦,所以我没有把头发盘上,而选择绑两个辫子,是不是比较kawai呢?哈哈哈~

==========================================

另外要补充的是。。。

当天上午,赴烟火大会前,大伙儿去十三(Juso)唱Karaoke(地铁站名就叫十三)。在日本唱K真的是便宜到难以置信 —— 8个小时包厢房包饮料,每人约RM18而已。我们从早上11点一直唱到将近下午5点钟,是不是很劲呢?!要不是要去观赏烟火,我们还可以继续唱到傍晚7点钟。歌曲的种类很多,除了日文歌曲,还有中文、英文、韩文和菲律宾语,应有尽有,而且歌曲还是蛮update的。

我也不得不佩服日本人的歌喉,他们唱得真好听,让我听出耳油。。超赞咧!一级棒哦!

video

video

video

Wednesday, 6 August 2008

大阪3级地震 Earthquake in Osaka

今天一大清早6.26am左右,在大阪、京都和兵库等地区发生了3级地震。

当时还在睡眠中的我忽然被惊醒,顿时感觉到房子在晃。尤其是睡床摇晃得很厉害,整个身体也随着震动,左右迅速摇摆。同一时间,天花板亦传来‘嗒嗒嗒’的声音,好像什么东西快要掉下来似的。

还处于半梦半醒之间的我,却依旧躺在床上什么也没做。刚开始的时候,竟然还以为是在梦境中。但怎么会有这么奇怪的梦呢?回过神来才知道。。哦。。。发生地震了!。(唉。。真是不知死活的家伙!)

幸好那震动只持续很短的时间,区区几分钟而已。觉得无大碍后,我又继续我的美梦。

后来从新闻和报章得知。。这地震并没有造成人命伤亡和财务损失。谢谢上天保佑!

虽然之前在纽西兰也有好几次的亲身体验,但地面震动的幅度很小,只能说是余震吧,也不足为题。而这个相比之下会比较严重,可以说是我第一次碰到‘真正’的地震。也算是one life experience吧!

嗯。。应该去看看地震应急措施,学习如何面对。。。等到发生时在不至于懵懂或惊慌失措。


A moderate quake jolts Osaka, Kyoto and Hyogo prefectures at 6.26 early morning. The temblor registered 3 on the 7-point Japanese intensity scale. There was no report of casualities or damage to property.

Reference: http://mdn.mainichi.jp/national/news/20080806p2a00m0na010000c.html