麟儿讲故事

麟儿爱看书，也喜欢睡前听妈咪讲故事，她兴起的时候会自己主动讲故事给妈咪听。有些故事是妈咪曾经告诉她的，她依样画葫芦，采用很简练的语言叙述。有好几次，麟儿选择以她天马行空的想象力来说故事，妈妈听得津津有味。不过，她有时候会‘吊胃口’，故事说到一半就没了，真不过瘾啊！

与大家分享的是麟儿在她3岁5个月大时告诉妈咪的其中一个故事——《瓢虫和兔子》。这里我就不做翻译，呈现给大家的是‘原汁原味’的英文版。

Eilidh: Once upon a time, there were a ladybird and a rabbit. The rabbit had a very beautiful house.
Mummy: Wow..beautiful house!
Eilidh: Yes...and one day, the ladybird saw the rabbit and the rabbit saw the ladybird. They were very happy.
Mummy: Ohh..good to make friends.
Eilidh: Yes..then they went to the forest together.
Mummy: Why to the forest? Looking for food?
Eilidh: No..they went to the forest to look for a map.
(Mummy thought Eilidh was going to tell a story about treasure hunt...getting excited)
Mummy: Hmmm...map....and then..??
(wanting to hear more)
Eilidh: The end.
Mummy: Huh?? So fast?
Eilidh: Yeah...finished!
Mummy: -_-|||

 

*********************************************************************************

 

第二天晚上:
 

Mummy: Eilidh..Eilidh....come tell Mummy a story. So what happened to that story - The ladybird and the rabbit went to the forest to look for a map. What happened next?

Eilidh: Ohh....the rabbit found a map under a giant tree. A GIANT, big big tree!
Mummy: Wow..giant tree! What about the ladybird?
Eilidh: The ladybird found a little, tiny map in a hole.
Mummy: What hole was that?
Eilidh: A hole near a rock.
Mummy: Okay...and then...?
Eilidh: The rabbit was very happy. She brought the map back home to show Daddy rabbit and Mummy rabbit.
Mummy: Uh huh...and then?
Eilidh: The ladybird also wanted to go home. He flew and flew and flew....
(Eilidh paused to swallow her saliva)
Mummy: Then?
Eilidh: The end!
Mummy: What??? That's all for this time??
Eilidh: Yeah...the ladybird flew and flew and flew and flew........... finish!!
Mummy: Huh? Finish again?!

Eilidh: YES!

 

 

 几天后，麟儿自己竟然画出了她的故事

 

 她还不忘标上名称

 

当当当。。。这就是《瓢虫与兔子》故事的‘封面’
（麟儿比较喜欢写英文字母的大写）

 

 

麟儿画画 （一）

女儿很喜欢画画，握着铅笔在白纸上涂鸦，画出来的东西也似模似样的。

话说有一天她画了老鼠和猫，脸部器官基本上都画对了，老实说3岁多的她能画出这样的水准算很不错了。可是妈咪却发现她没给猫画上了嘴巴，我以为她忘了画便提醒她说。。。。。。

妈咪：为什么你画的猫没有嘴巴啊？你是不是忘记画上了呀？
女儿：它是没有嘴巴的猫。
妈咪：哈？猫怎么会没有嘴巴呢？
女儿：猫可以没有嘴巴的。
妈咪：怎么可能？没有嘴巴怎么吃东西啊？
女儿：你看，Hello Kitty就没有嘴巴哦！

说得也对，Hello Kitty确实没有嘴巴。发现女儿的观察力不错，很开心她对一些小细节都有注意到。但妈咪还是很担心孩子在不知不觉中，接受了某些错误的讯息，因此，做家长的要经常从旁指导，及时给予纠正，以免孩子产生混淆。

麟儿画的老鼠都是带着笑脸的，想必女儿作画时的心情也是HAPPY的！如果你们仔细看，那些体型比较小的是带着围巾的老鼠宝宝。麟儿说，baby要带着围巾，吃东西时才不会弄脏。呵呵~