回顾2011

时间过得真快，今天已经是2011年的最后一天。回想起来，今年过得还算充实，忙于工作之余，还能挤出时间出去走走，透一透气。个人相信：休息是为了走更长的路。

最近翻阅照片才恍然发现，差不多每一个月都往外跑，和大朋友带着麟儿一起看世界。有几次是托参加学术会议的福，出席会议的当儿，也顺便在当地多待几天观光，放宽眼界。我觉得赚钱固然重要，但也要活得充实自在。有时候不可以把利益看得太重，比起物质上的充裕，我更追求精神上的富足，向往平衡生活，即balanced life。每一个人的生活方式不同，对生命的追求有异， 不论对与错，最重要是过得开心就好。

愿与大家共勉之：Happiness is not a matter of intensity but of balance and order and rhythm and harmony - Thomas Merton。

你不难发现几乎所有的照片的主角都是麟儿，自从她出世以后，她已经成为我生活的中心点。我相信有孩子的父母，一定可以体会我的心情。呵呵~

顺祝大家新年快乐，百尺竿头，更进一步！2012年更好！Happy new year!

2011年的冬天

这个冬天不太冷
至今才下了两场雪
因为雪下得不大
大朋友无法像往年一样堆雪人

又长大一岁的麟儿
已经会自己捧着雪玩
踩在雪地上又蹦又跳的
好不快活

问她雪冷不冷
她说不
问她白色的雪美吗
她说Yeah

转眼间我已经在这里过了五个白色圣诞
也许这是我们在苏格兰的最后一个冬天
明年该何去何从
Shall I follow my heart?

Merry christmas

这里分享一个短片，摄于麟儿的舞蹈学院所举办的圣诞庆祝派对。

两岁的麟儿与她宝宝芭蕾班的同学一起上台表演一段舞蹈，虽然动作简单，但对这一群2-4岁的小朋友来说，算是一件很了不起的事，值得掌声鼓励鼓励。

小小年纪的她（全班最小），这是她人生第一次上台表演。

不但不怯场，而且还很认真地跟着老师的舞步跳。

我做娘的，不得不佩服她的勇气，并为她杰出的表现而感到骄傲！

千万不要小看孩子们的潜力，谁说年纪小就不能有所作为？！

Well done my girl! Mummy is so proud of you!

顺祝大家圣诞节+新年快乐！
Merry christmas & Happy New Year!
Nollaig chridheil agus Bliadhna mhath ùr! (in Gaelic)