Friday, 27 June 2008

海豚出游


爱吃金枪鱼的海豚要出游啰!

明天起程,星期三才回来。你们猜一猜我是去哪里?(其实蛮好猜的)呵呵~

一个人背包旅行,希望旅途一切顺利 + 愉快。

最重要是天公要作美,好天气就有好心情。

日本人相信悬挂てるてる坊主(Teruterubozu)能祈求晴天。

注:てるてる坊主 又译为闪亮(阳光)的小和尚(光头)

(头向上祈求晴天;头向下求雨天)

同事用tissue paper为我做了一个迷你型的,我就把它直立地悬挂在我的办公桌上,面向窗外。

祈求接下来的几天都是大好的晴天。。sunshine everyday!

希望teruterubozu显灵,拜托拜托啦!

*诚心祈愿*


Teru-teru-bozu, teru bozu
Do make tomorrow a sunny day
Like the sky in a dream sometime
If it's sunny I'll give you a golden bell

Teru-teru-bozu, teru bozu
Do make tomorrow a sunny day
If you make my wish come true
We'll drink lots of sweet rice wine

Teru-teru-bozu, teru bozu
Do make tomorrow a sunny day
But if it's cloudy and you are crying (i.e. it's raining)
Then I shall snip your head off

23 comments:

杨 霓 said...

哈哈!被我坐到沙发了!
我猜是去韩国看俊男....

SockPeng said...

保佑你有好好享受旅行!!
保佑你的旅程天气都是晴!!
玩得开心,拍多一点照片

dolphine said...

去京都?

Fishyho said...

呵呵,现实的主人,天气如果不好竟然要扭Teruterubozu的头 >.<

旅途愉快,天天晴天^^
那么多地方,好难猜哦...
西方国家?

Anonymous said...

我猜东京。。。
呵呵,猜中了吧!
有没有礼物啊???

fr. 美带子

bearlim said...

真好!竟然能背包旅行~
我一直都很想要背包旅行,可是勇气不够~
祝你旅程愉快~^^

SMiLE said...

祝你旅途愉快。。。。一路顺风呀。。。

js said...

旅行是一件开心的事……
开开心心去写下人生难忘的一段吧!

逍遥 said...

我也帮你祈求天公要作美,
让你可以拍多多的照片回来。。。
旅途愉快

Harry TEOH said...

卖点收信回来

~小女人~ said...

你的teruterubozu有点恐怖叻..

红豆小丁™ said...

teruterubozu 中文叫晴天娃娃吧!如果是卡通就比较可爱啦!

DolphinE said...

去那里玩?

带我去。。。我也要去。。。。

思斌 said...

popi popi 天晴娃娃显灵。。。有好天气,然后有靓照看。

字言字語 said...

會用到那個公仔
大概走不遠了…

在日本兜圈啊?
^-^

AhhJohn said...

你回去tokyo么?
猜想你应该还是会逗留在日本。若是到中国去的话,你的晴天娃娃恐怕帮不了忙,得拜雷公雨神才行。哈哈~

cssytan said...

孩子在手工课做过着娃娃,但我却不知道它的用途。
很可爱的传说。
祝你旅途愉快!

janelle_l said...

我猜是去日本吧。。

queenny said...

你指的出游應該還是在日本國內?
會是北海道嗎?
期待你分享出游點滴喔!

Vincent Cho said...

晴天娃娃,以前看日剧有看过咯^^

花罗汉 said...

旅途愉快喔!

Kahlei said...

てるてる坊主(Teruterubozu),让我想起一部满久的日剧“white Love”里头有类似的晴天娃娃。

tunadolphi said...

是日本本土背包游。。没有出国啦。。你猜对了吗?呵呵~
谢谢大家来留言,更感谢大家给予的祝福和关心!:D
接下来的日子,我会把我所见所闻和拍的照片上传,与大家分享旅游点滴。
咱们互相交换旅游心得,多多交流吧!

若写得不好,见笑了!呵呵~